凯发娱乐
来自德国的征文------德国阿勒河
【字体:
来自德国的征文------德国阿勒河
作者:佚名    德育之窗来源:本站原创    点击数:1027    更新时间:2010-12-19

德国

德国阿勒河

Der Fluss unserer Stadt

Campus Muristalden     Zora Muriel Schmid Zellweger

Die grüne Aare, ein Nebenfluss des Rheines, ist in der ganzen Schweiz berühmt. Und so manches Lied wurde über sie gesungen. Ich mchte dies nicht zu einem Geographie Aufsatz werden lassen, doch ist es wissenswert das sie,- ja die Aare ist weiblich-, der Fluss ist welcher von seiner Quelle bis zur Mündung am lngsten in der Schweiz bleibt. Doch nun über meine Persnlichen Erlebnisse mit ihr. Ich lebe erst seit 4 Jahren in Bern und hab noch nicht eine so starke Bindung zu ihr wie viele meiner Schulkameraden haben. Viele von ihnen sind momentan im Ausland und jammern darüber  wie sehr sie doch die Aare vermissen. Da ich bei der Couchsurfer Bewegung mitmache und viele Auslnder durch die Stadt führe, habe ich das Glück Bern auch durch die Augen eines Touristen wahrzunehmen.

Es fallen einem dann die Details auf, welche im Alltag als Hintergrund Dekoration abgetan werden. Und ich werde jedes Mal von der Schnheit fasziniert, mit welcher das Türkis des Flusses mit der anmutigen Mittelalterlichen Architektur der Altstadt harmoniert. Die Touristen hingegen sind vor allem von der Sauberkeit begeistert. Es ist praktisch Pflicht eines Schülers diesen aussergewhnlichen Fluss und dessen hervorragendes potenzial zum perfekten Badespass auszuschpfen. Und neben den ffentlichen Bdern wie dem Marzili oder dem Lorenen Bad gibt es hunderte toller Pltzchen an denen man sich breit machen kann und den Nachmittag und Abend verbringt. Die Aare ist zwar ein wenig Kühl, verglichen mit dem Katzensee in Zürich, doch die Zürcher haben dafür nicht die Strmung, von der man sich einfach tragen lsst. Auch gibt es in Bern mehrere kleine Brücken die sich ausgezeichnet zum runterspringen eignen. Die asiatischen Touristen Fotografieren dann immer die Tollkühne, Brückenspringende Jungend voller begeisterung. Hlt man sich für lngere Zeit in Bern auf, so muss man in der Aare gewesen sein. Obwohl ein gewisses Risiko immer vorhanden ist, und von Zeit zu Zeit auch Menschen ertrinken. Auch werden oft Sprüche in der Schule gesagt wie: wenn ich diese Prüfung bestehe gehe ich in die Aare schwimmen. Zu allen Jahreszeiten ausser im Sommer werden diese Versprechen aus offensichtlichen Gründen NIE eingehalten. Trotzdem gibt es Berner, dessen Hobby es ist jeden Tag am Morgen in die Aare zu gehen. Egal welches wetter es ist und obgleich die Wassertemperatur beinahe den Gefrierpunkt erreicht.

Da ich in der Lnggasse wohne und meine Schule sich auf dem Muristalden befindet, geht mein Schulweg quer durch die Altstadt und es muntert mich jeden Morgen auf wenn ich die Aussicht auf die Huser und die Aare geniessen kann. Oder wenn ich spt abends nachhause fahre mit dem Fahrrad, entlang  des Flusses. Ich muss immer stehen bleiben und die Spiegelung der Lichter auf dem Wasser und die Umrisse siebenhundert Jhriger Huser auf mich einwirken lassen.

Ja, auch ich werde die Aare vermissen whrend ich für ein Jahr im Ausland.

中文

凯发娱乐官网的城市之河

Muristalden学校    Zora Muriel Schmid Zellweger

    在整个瑞士都十分有名的绿色阿勒河(Aare),是莱茵河的一条支流。有许多首歌曲都唱到过她。在这里我不想写一篇地理作文,但这又是十分值得了解的——是的,阿勒河是一条温柔的女性河流。她的源头与河口都在瑞士境内, 是瑞士最长的河流。目前对于我来说只有我个人对她的体验。我从4岁起才开始住在伯尔尼,还不像我的许多同学那样有牢固的联系。他们中的许多人目前在国外并且经常抱怨他们是如何如何地非常怀念阿勒河。我参加过的沙滩冲浪运动以及带领了许多来旅游的外国人穿过全市,使我有幸体验了通过他们的眼光来观察伯尔尼市。

我这里记起一则细节——在日常生活中背景装饰往往被忽视。那些使用迷人的绿松石装饰的旧城区中世纪建筑与美丽的河流构成和谐图景每一次会使我着迷。而游客们却仅仅对城市的清洁环境满怀激情。这当然只是我作为一个学生的实践义务课,将这难以置信的河流及其具有极大的潜力通过完善的水上娱乐作一个推广。除公共浴场外Marzili或者Lorenen Bad旁边还有数百个漂亮的小广场,在那里你可以放松地度过下午和晚上。阿勒河比起苏黎世的Katzensee确实有点冷,而苏黎世人在那儿却并没有河流,当然那里的人也只能就这样将就了。此外,伯尔尼还有几座非常秀气的小桥,流水再其下面遄流而下。亚洲游客们总是先拍照,然后向着从桥上跳跃入水的青少年们热情欢呼。要是人们在伯尔尼停留的时间长一些,它必然会一直在待在阿勒河了。尽管有些风险一直存在,而且还不时听说有溺水身亡的人。但是学校却经常有这样的誓语传出来: 如果我这次考试通过我就去阿勒河游泳。“不过四季之中除了夏天之外,这个承诺从来没有遵守过。然而,有些伯尔尼人的爱好就是每天的清晨去阿勒河,不管那是什么天气,也不管水温几乎是达到了冰点。

由于我住在Lnggasse而我的学校在Muristalden到我学校去我必须穿过老城区,而且当我每天早上享受着向Huser和阿勒河远眺时我才感到自己才真正醒过来了。或者,要是我晚上沿河骑自行车回家。我经常情不自禁停下观看倒影在水中的灯光以及已有七百历史,深深影响着我的Huser

是呀,因为要去国外,我也将错过阿勒河一年光景啊。

德育之窗录入:admin    责任编辑:admin 
www.222k8.com 永兴路365号 56633988 56636054 邮编 200071
网站备案编号:沪教Y6-20100013号
回到顶部